Por Rudis Yilmar Flores Hernández Tradução por Mariana Yante   Muitos meios de comunicação nos últimos dias, e a partir das mobilizações na Guatemala, começaram a conceituá-las e a compará-las à primavera árabe e aos movimentos de “indignados” na Europa e na América do Norte, sem fazer as análises correspondentes das causas que ensejaram o…

Por Álvaro Calix Tradução por Mariana Yante   No início de 2015, quando parecia que, em Honduras, o governo de Juan Hernández havia conseguido arrefecer a capacidade de mobilização da oposição social e política em razão dos abusos e da concentração de poder que caracterizaram seu primeiro ano de governo, surge e ganha força o…

Por Laura Sala* Tradução por: Mariana Yante   Desde abril, quando vieram à tona as primeiras provas da investigação da Comisión Internacional contra la Impunidad em Guatemala (CICIG) e do Ministério Público (MP), conhecida como a “La Línea”, a Guatemala vive uma conjuntura inédita. O Presidente, o general aposentado Otto Fernando Pérez Molina, renunciou a…