por: *ARTICULACIÓN CENTROAMERICANISTA – O ISTMO*

La Articulación Centroamericanista O Istmo — iniciativa político-intelectual que desde 2013 viene promoviendo la reflexión y acción en torno de América Central — fue invitada a finales de 2020 por colegas de la Universidad de São Paulo (USP/Brasil) a crear un proyecto editorial sobre temas centroamericanos  con el objetivo de aportar al conocimiento sobre territorios y sociedades de Latinoamérica que son particularmente poco conocidos del pueblo brasileño.  El resultado, con el apoyo del Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO), es esta colección de libros que, además de una aproximación a la región, también es una herramienta de profundización en el estudio sociopolítico del istmo centroamericano.

La serie América Central en Perspectiva Ístmica evidencia dos puntos neurálgicos del proceso de conformación y de trabajo de O Istmo: por una parte, la creciente sensibilidad latinoamericanista dentro de la academia y las ciencias sociales hacia temas centroamericanos y, por otra, la madurez de nuestra Articulación, tras casi una década de actividad intelectual y militante colaborativa para la producción y difusión de análisis centroamericanistas, dando visibilidad y visión innovadora a una región entendida, frecuentemente, como periférica en la gran arena internacional, pese su importancia geopolítica central.

Desde su nacimiento, en Recife, Brasil, la Articulación O Istmo ha significado un nuevo acercamiento a Centroamérica, el cual ha logrado mantenerse y crecer. Ahora cuenta con nuevos integrantes (de diferentes países), se constituyó como Grupo de Trabajo CLACSO, e incluso, realiza alianzas como esta, con la Universidade de São Paulo (USP-Brasil), para la publicación de este tomo 01: historia, actualidad y cuestionamientos sobre la región centroamericana en su bicentenario, que lanzamos oficialmente el 28 de febrero del corriente (2023) en un panel virtual promovido por nuestro Grupo de Trabajo en CLACSO: El istmo centroamericano – perspectivas epistemológicas periféricas.

Centroamérica o América Central es, a nuestro juicio, más que la suma de los pequeños países en la franja territorial entre el Norte y el Sur de las Américas, y también mucho más que sencillamente una ‘región homogénea’. Es una unidad heterogénea, que se configura a través de porosas fronteras culturales, ambientales, sociales y lingüísticas que se extienden y se contraen de Darién a Tehuantepec, en permanentemente crítica y transgresión. La condición ístmica de nuestra posición geográfica genera la percepción de “eterna área geoestratégica” (Aguilar-Antunes, 2018), que histórica y actualmente mueve ambiciones económicas e injerencias políticas. A la vez, da lugar a modos particulares de organizar la vida, las sociedades y las luchas populares.

Esta colección tiene una doble inspiración: histórica y teórico-epistemológica. Desde el punto de vista histórico, se enmarca en la conmemoración del bicentenario (en 2021) de la independencia del Imperio Español de las provincias que conformaban la Capitanía General de Guatemala. Estas conmemoraciones oficiales, gubernamentales, se vieron confrontadas por voces críticas que han puesto en entredicho los resultados de 200 años de vida republicana en el istmo, dentro de las cuales cabe destacar el proyecto Bicentenario desde abajo (BDA), impulsado por O Istmo.

Desde el punto de vista teórico-epistemológico, los textos que integran esta colección enfrentan el reto de transcender la socorrida fórmula de adoptar al Estado-nación como unidad analítica de las realidades centroamericanas. Ello en función de lo que nuestra Articulación ha dado en llamar ‘perspectiva ístmica´, que alude a la propuesta conceptual a la cual nos hemos estado dedicando para tratar de comprender el pasado y el presente de los territorios y la territorialidad del istmo centroamericano en su conjunto, y movilizar la consciencia de la necesidad de construir proyectos de futuro ístmicos para América Central.

Entre epistemologías y territorios: la perspectiva ístmica

Estudiar y articular Centroamérica es interrogar un espacio dominado por la contradicción diversidad-unidad que, sumada a su lugar geoestratégico, lo hace único en el planeta. Sin embargo, ¿qué es lo que hace de estos territorios del centro de las Américas una región? ¿Qué es lo que se dice, o se quiere decir, con la denominación de ‘región’ para el istmo centroamericano?

En estas y otras preguntas está la inquietud epistemológica de O Istmo. En este sentido, la ‘perspectiva ístmica’ que proponemos desde la Articulación Centroamericanista O Istmo se instala en la tensión entre las nociones de Estado-nación, región y territorio, cuestionando las fronteras arbitrariamente establecidas y los proyectos políticos e identitarios centroamericanos durante los últimos 200 años.

Perspectiva ístmica’ significa, en primer lugar, un esfuerzo conceptual por tratar de comprender los territorios y la territorialidad en el istmo centroamericano en su conjunto, más allá de los límites impuestos y delimitados por los Estados-nación. Centroamérica o América Central es, a nuestro juicio, más que la suma de los pequeños países en la franja territorial entre el Norte y el Sur de las Américas, y también mucho más que sencillamente una ‘región homogénea’. Es una unidad heterogénea, que se configura a través de porosas fronteras culturales, ambientales, sociales y lingüísticas que se extienden y se contraen, en permanentemente crítica y transgresión. Al encarnar la potencia de la ambigüedad política entre territorio/territorialidad en un nivel sistémico global es capaz de llevar al límite los marcos explicativos tradicionales de las ciencias sociales.

Ø TABLA DE CONTENIDOS (vol.01) historia, actualidad y cuestionamientos sobre la región en su bicentenario –

Prefacio

Nora Garita

Introducción: Entre puente y estrecho: el Istmo Centroamericano

Aleksander Aguilar-Antunes; Amaral Arévalo; Carmen Elena Villacorta & Denia Román Solano

1 – Antes de las Américas: Una mirada arqueológica del istmo

Jeffrey Peytrequín Gómez & María Belén Méndez Bauer

2 – Mestizaje en Centroamérica Colonial: un vistazo a la historiografía

María de los Ángeles Acuña León

3- María Dolores: aires de ciudad y de libertad en el istmo centroamericano

María del Carmen Araya Jiménez

4- Las llagas abiertas del tabú: alteridades sexuales en Centroamérica

Amaral Arévalo; David Rocha & José Daniel Jiménez Bolaños

5- Entre la irreverencia y la conciliación: movimientos de mujeres y feministas centroamericanos

Miriam Alejandra Camas Castillo & Gabriela Paz López

6- De las ruinas del Bronx a las ruinas de Esquipulas. Cultura hip hop e integración desde abajo en la América del Centro

Fabiola Palacios Murillo & César Villegas Herrera

7- Geopolítica del extractivismo en Centroamérica

Andrés León Araya & María J. Guillén Araya

8- Conflictos, regresiones políticas y otras convulsiones en la Centroamérica actual

Rotsay Rosales-Valladares & Alejandro Molina Ramírez

9- Centroamérica desde otras latitudes: agenda de trabajo con Brasil, 2021-2024

Carlos Federico Domínguez Ávila

10- Para romper el círculo vicioso centroamericano: la necesidad de la necedad en su integración regional

Aleksander Aguilar-Antunes & Valeria Rodríguez Quesada

El reto propuesto a las y los diferentes autores y autoras de la región consistió en escapar del aprisionamiento impuesto al pensamiento por la estructura Estado-nación, desarrollando análisis que involucran al menos a dos países del istmo. La consigna fue respetar la libertad de criterio para la construcción de cada texto, de acuerdo con la especialidad de cada autor/a, dejando abiertas las posibilidades en cuanto a metodología, contenido e interpretación. Los textos aquí recogidos muestran las dificultades y potencialidades de los diversos modos de comprender Centroamérica ístmicamente.

Esta colección centroamericanista puede considerarse el fruto de un laboratorio teórico-epistemológico en el cual la Articulación O Istmo pone en marcha la ‘perspectiva ístmica’ que esperamos configure una contribución de relevancia para los estudios centroamericanos.

Ø ENLACES PARA DESCARGA GRATUITA DE “PERSPECTIVA ÍSTMICA”:

– Portal de Libros Abertos da USP: https://www.livrosabertos.sibi.usp.br/portaldelivrosUSP/catalog/book/943  

– Página Web de la Articulación O Istmo: https://oistmo.com/publicacoes/