por: CHRISTY NAJARRO GUZMÁN* Desde la pandemia, intento compaginar mi actividad como escritora, investigadora de la literatura, e integrante de la Articulación Centroamericanista O Istmo con mi actuación docente, lo que no siempre es fácil. La pandemia de COVID-19 nos dejó a muchas migrantes profesoras de idiomas radicadas en Brasil en la precariedad, sin embargo,…
Por Andrés Mora Ramírez* Tradução por Mariana Yante “Soframos caminhando entre as pedras, o pó e os pedregulhos/ sob a chuva ou o abafado do ar saturado de sol…”[1] Roque Dalton A crise dos mais de sete mil imigrantes cubanos “encalhados” na fronteira entre a Costa Rica e a Nicarágua desde novembro passado, como consequência…
Por Amaral Palevi Gómez Arévalo Revisão por: Mariana Yante O fenômeno da migração em El Salvador é tema que tem estado nos jornais em razão das condições de muitos migrantes, que põem em risco sua vida ao fazer o caminho perigroso dos emigrantes rumo aos Estados Unidos; a essa diáspora cuscatleca[1] as crianças também…
Por Willy Soto Acosta* e Maria Fernanda Morales Camacho Traduzido por Mariana Yante É impossível entender as raízes do problema atual das migrações de menino(as) da região centro-americana aos Estados Unidos sem compreender alguns antecedentes deste problema. As migrações “tradicionais” da América Central aos EUA Segundo Casafranco (2002, p. 78), a dinâmica…
Por Esteban De Gori* I La migración de niños y niñas hacia los Estados Unidos, principalmente provenientes de Honduras, El Salvador y Guatemala, devela el drama social y estatal de los países de esa región y la negación del país del Norte a acogerlos. Por tanto, podemos decir que ni los Estados de origen,…
Originalmente publicada em ElFaro.net Carta enviada al Presidente Obama por los principales especialistas en Latinoamérica, y particularmente en Centroamérica sobre la necesidad de tratar como refugiados a los niños migrantes no acompañados en EE.UU. Cuenta con 650 firmas de apoyo. 22 Julio del 2014 Señor Presidente Barack Obama La Casa Blanca 1600 Pennsylvania Avenue…
Por Juliana Vitorino* A literatura acadêmica que trata das migrações centro-americanas é vasta, embora conte com uma agenda de pesquisa desorganizada. Por conta do lugar periférico que ocupa a América Central, a explicação número 1 para o deslocamento de pessoas vem dos clássicos argumentos socioeconômicos: pobreza, desigualdade social e de acesso a políticas públicas…
*Por Arno Argueta En el filme brasileño de Cao Hamburger, O ano em que meus pais sairam de ferias (2003), Mauro, nieto de judío e hijo de una pareja perseguida por la dictadura militar, llega a la casa de su abuelo en São Paulo, mientras los padres desaparecen o “salen de vacaciones” por un año.…
*Por Rudis Yilmar Flores Hernández La Organización Internacional del Trabajo estima que una de cada ocho personas en el mundo son migrantes; que la juventud representa una alta cuota de esta población y que entre ellos se encuentran millones de niños menores de 18 años que migran internamente y muchas veces como la realidad de…
O Istmo 