ANÁLISE: Populações indígenas, território e empresas transnacionais na Guatemala

Por Ana Clarice Oliveira* Tradução por Mariana Yante   No centro do Município de Barillas, vários artistas e membros de organizações sociais, bem como moradores deste e de outros municípios guatemaltecos, reuniram-se há alguns dias. Tratava-se de um festival organizado por uma rede de solidariedade, com o objetivo de prestar apoio a nove líderes comunitários…

ANÁLISE: Protestos na Guatemala em imagens – retratos de uma luta contra a corrupção e a impunidade

Por Ana Clarice Oliveira* | Fotos: Ajpu Nicho* Traduzido por: Juliana Vitorino Texto originalmente publicado em espanhol, no site Asuntos del Sur.   Desde meados do mês de abril, a Guatemala vem experimentando uma onda de marchas populares orientadas pelas reivindicações de #RenunciaYa, #JusticiaYa e, mais recentemente, #ReformaYa. Um movimento nacional tem se empenhado em cobrar…

ANÁLISE: “HÁ SESSENTA ANOS: ESTADOS UNIDOS E O FINAL DA REVOLUÇÃO NA GUATEMALA”

Por Julieta Carla Rostica* Tradução: Mariana Yante   Em 1944, um levante cívico-militar, legitimando-se no direito à rebelião, acabou com a ditadura de quatorze anos de Jorge Ubico. A Junta Revolucionária do Governo – formada por Jorge Torriello, pelo coronel Francisco Javier Arana e pelo capitão Jacobo Arbenz – iniciou um processo de reformas democráticas,…

Análise: “Una Ojeada al cine hecho en Guatemala — el espejo, cultura formativa e identidad”

Por Arno Argueta*   En marzo del 2008, AGA Cine, la asociación guatemalteca del audiovisual y la cinematografía, publica un corto comercial titulado Corto Ley de Cine 1 en youtube. En este corto un personaje cineasta dice: “es bueno que haiga cine, para que las presentes y futuras generaciones sepan, como somos, como hablamos, como…