Esta declaración ha sido elaborada por investigadoras y activistas que participan de diversos Grupos de Trabajo del Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO), una red mundial que asocia más de 600 instituciones académicas en 47 países. #NosotrasParamos #NiUnaMenos #VivasNosQueremos. Este año conmemoramos el Día Internacional de las Mujeres bajo nuevas amenazas para la paz y…
LA MESA TRANSFRONTERIZA LANZA LA MISIÓN INTERNACIONAL DE OBSERVACIÓN DE DERECHOS HUMANOS EN LA FRONTERA DE GUATEMALA Y MÉXICO Ciudad de Guatemala, 10 de noviembre de 2016 La Mesa de Coordinación Transfronteriza Migraciones y Género (MTMG); red de organizaciones de Guatemala y México, tras diez años trabajando y trazando una trayectoria por comprender, actuar…
Por Juliana Vitorino Julgar crimes de guerra não é tarefa simples, pressupõe anos de preparação, verificação das denúncias e, em um país como a Guatemala, em que os denunciados estão vivos, ocupando cargos públicos e de poder e promovendo perseguições, para dizer o mínimo, é particularmente difícil. Os exemplos da ex-procuradora Claudia Paz y…
Por Diana Carolina Castro* y Saira Johanna Barrera* Tradução: Mariana Yante Revisão: Juliana Vitorino Ganhar um salário de fome na América Central, como em outras partes do mundo, significa literalmente isso: ganhar um salário que não permite adquirir uma quantidade de alimentos que satisfaça o mínimo de necessidades calóricas essenciais ao adequado desenvolvimento das…
Por Amaral Palevi Gómez Arévalo* Revisado por: Mariana Yante Nesta oportunidade, quero dedicar o presente espaço de reflexão a uma temática tanto conhecida, como desconhecida, em El Salvador: os Pipiles. Os Pipiles eram o grupo cultural majoritário no momento da chegada dos invasores espanhóis no atual território de El Salvador. Essa informação possivelmente é…
Por Miroslava Rosales* Tradução por Eugênio Xavier Revisão por Mariana Yante Não sei se as Leis são justas ou se as Leis são falhas… Isso não cabe a mim. Nós só sabemos, na prisão, que o muro é forte; Como sabemos, sim, Que cada dia é um ano, um ano cujos dias Parecem não…
Por Mercedes Seoane* Tradução por: Martha Hirsch Revisão por: Mariana Yante Como falar do retorno ao país que se abandonou por força ou por diferentes tipos de dificuldades e buscas? A literatura do exílio e da migração, com a guinda do possível retorno, é ampla em nossas terras, e poderia já pensar-se em…
Por Andrés Mora Ramírez* Tradução: Joelma Gusmão Revisão: Mariana Yante A América Central experimenta há uma década uma variedade de conflitos políticos, sociais e ambientais, apontando para um elemento comum: o esgotamento da acumulação do capitalismo neoliberal (acumulação por expropriação/espoliação) e da capacidade de gestão e de usufruto dos benefícios e privilégios desse modelo,…
Por Amaral Palevi Gómez Arévalo* Revisão por Mariana Yante No mês de junho, de maneira semelhante a outros países, celebram-se em El Salvador atividades relacionadas à visibilidade das sexualidades diversas e, neste caso, também dissidentes do padrão da masculinidade hegemônica patriarcal heteronormativa, que privilegia a imagem do homem branco, cristocêntrico, heterossexual e de classe…
Por Saira Johanna Barrera Revisão por Mariana Yante Certamente é estranho achar que El Salvador, um país reconhecido pelo constante fluxo de migrantes que saem do país aos Estados Unidos, possa ser um destino para algumas pessoas, especialmente porque entre as principais motivações para emigrar do país de origem estão as razões econômicas: expectativas…
Por Andrés Mora Ramirez* Tradução por: Joelma Gusmão Revisão por: Mariana Yante A Comissão Econômica para a América Latina (CEPAL) publicou em fevereiro deste ano um relatório intitulado La economía del cambio climático en América Latina y el Caribe. Paradojas y desafíos del desarrollo sostenible, um documento que formula fortes críticas ao estilo…
Por Juan Agulló* Tradução: Mariana Yante Revisão: Juliana Vitorino Estudar a América Central sem prestar atenção ao Caribe tem tão pouco sentido como estudar o Caribe sem analisar a América Central. Tradicionalmente, no entanto, isso tem sido uma constante na prática acadêmica. Em termos gerais, uma curiosa segmentação do enfoque ao estudar a referida…
A rede O ISTMO estabeleceu com a Fundação Joaquim Nabuco (Fundaj) uma importante parceria – através do recentemente inaugurado Instituto de Estudos da América Latina da Universidade Federal de Pernambuco (IAL-UFPE) – e o resultado é uma publicação bilíngue, inédita e de temática pioneira no Brasil. Com a missão de gerar conhecimento a partir de…
No dia 1 de junho de 2015 um novo espaço acadêmico no Brasil voltado especialmente para a Nuestra América foi inaugurado, e a rede O ISTMO é integrante fundadora desta iniciativa longa e responsavelmente desenhada. A cidade do Recife será sede do Instituto de Estudos da América Latina (IAL) da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE), cuja inauguração se deu…
Por Ana Clarice Oliveira* Tradução por: Joelma Gusmão Revisão por: Mariana Yante No planalto guatemalteco, há uma geração ávida por formação acadêmica e profissional. São os herdeiros dos horrores do terremoto de 76, da violência da guerra civil e das mais diversas formas de discriminação e de racismo que as classes dominantes insistem em…
Por Rudis Yilmar Flores* Tradução por: Joelma Gusmão Revisão por: Mariana Yante O debate da transição do pós-guerra em El salvador continua aberto, vinte e três anos após este processo haver sido iniciado. Um dos aspectos cruciais da discussão é a dimensão democrática desta transição; em todo caso, pensou-se que, caso consumada, esta deveria…
Andrés Mora Ramírez* Tradução por Mariana Yante A história de El Salvador, como a de outros países centro-americanos, é uma história manchada com o sangue e com o sofrimento dos inocentes, notadamente dos mais pobres, dos excluídos e dos condenados da terra. O século XX foi especialmente doloroso para um povo que, diversas vezes,…
Por Amaral Palevi Gómez Arevalo* Revisão por Mariana Yante Em continuidade à nossa tarefa de compreender os fatos que contribuem para que jovens se integrem aos grupos delinquenciais denominados maras, nesta colaboração vamos abordar a temática da identidade e suas conexões com a construção da violência nos jovens em El Salvador. No que…
Por Carmen Elena Villacorta* Traduzido por Martha Hirsch Revisado por Juliana Vitorino “Somente com a compreensão de nossa sociedade, como um complexo fundamentalmente determinado pela relação de dependência com respeito ao imperialismo, será possível estabelecer o caráter unitário e ininterrupto, do processo revolucionário que deveremos impulsionar”. Roque Dalton (1969) Dois ensaios políticos de Roque compõem…
Por Mercedes Elena Seoane* Tradução: Martha Hirsch Revisão: Juliana Vitorino As comemorações pelo 25º aniversário da Queda do Muro de Berlim, me encontram, precisamente, na capital alemã, onde resido temporariamente. Durante dois dias, cidadãos locais e estrangeiros desfrutam de exibições, instalações artísticas e um clima festivo que desafiam o clima meteorológico. Passeio entre a…
