8M: las mujeres celebramos y resistimos

Esta declaración ha sido elaborada por investigadoras y activistas que participan de diversos Grupos de Trabajo del Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO), una red mundial que asocia más de 600 instituciones académicas en 47 países. #NosotrasParamos #NiUnaMenos #VivasNosQueremos. Este año conmemoramos el Día Internacional de las Mujeres bajo nuevas amenazas para la paz y…

Lanzamiento: Misión Internacional de Observación de Derechos Humanos en la Frontera Guatemala-México

LA MESA TRANSFRONTERIZA LANZA LA MISIÓN INTERNACIONAL DE OBSERVACIÓN DE DERECHOS HUMANOS EN LA FRONTERA DE GUATEMALA Y MÉXICO   Ciudad de Guatemala, 10 de noviembre de 2016 La Mesa de Coordinación Transfronteriza Migraciones y Género (MTMG); red de organizaciones de Guatemala y México, tras diez años trabajando y trazando una trayectoria por comprender, actuar…

ANÁLISE: Três séculos de prisão por crimes de guerra – Sobre mulheres, memória e justiça na Guatemala (Parte II)

Por Juliana Vitorino   Julgar crimes de guerra não é tarefa simples, pressupõe anos de preparação, verificação das denúncias e, em um país como a Guatemala, em que os denunciados estão vivos, ocupando cargos públicos e de poder e promovendo perseguições, para dizer o mínimo, é particularmente difícil. Os exemplos da ex-procuradora Claudia Paz y…

ANÁLISE: Salários de fome na América Central?

Por Diana Carolina Castro* y Saira Johanna Barrera* Tradução: Mariana Yante Revisão: Juliana Vitorino   Ganhar um salário de fome na América Central, como em outras partes do mundo, significa literalmente isso: ganhar um salário que não permite adquirir uma quantidade de alimentos que satisfaça o mínimo de necessidades calóricas essenciais ao adequado desenvolvimento das…

ANÁLISE: Os Pipiles de El Salvador

Por Amaral Palevi Gómez Arévalo* Revisado por: Mariana Yante   Nesta oportunidade, quero dedicar o presente espaço de reflexão a uma temática tanto conhecida, como desconhecida, em El Salvador: os Pipiles. Os Pipiles eram o grupo cultural majoritário no momento da chegada dos invasores espanhóis no atual território de El Salvador. Essa informação possivelmente é…

ANÁLISE: Cárcere e poesia

Por Miroslava Rosales* Tradução por Eugênio Xavier Revisão por Mariana Yante   Não sei se as Leis são justas ou se as Leis são falhas… Isso não cabe a mim. Nós só sabemos, na prisão, que o muro é forte; Como sabemos, sim, Que cada dia é um ano, um ano cujos dias Parecem não…

ANÁLISE:Violência e neoliberalismo na América Central

Por Andrés Mora Ramírez* Tradução: Joelma Gusmão Revisão: Mariana Yante   A América Central experimenta há uma década uma variedade de conflitos políticos, sociais e ambientais, apontando para um elemento comum: o esgotamento da acumulação do capitalismo neoliberal (acumulação por expropriação/espoliação) e da capacidade de gestão e de usufruto dos benefícios e privilégios desse modelo,…

Análise: Notas sobre o movimento LGBT em El Salvador

Por Amaral Palevi Gómez Arévalo* Revisão por Mariana Yante   No mês de junho, de maneira semelhante a outros países, celebram-se em El Salvador atividades relacionadas à visibilidade das sexualidades diversas e, neste caso, também dissidentes do padrão da masculinidade hegemônica patriarcal heteronormativa, que privilegia a imagem do homem branco, cristocêntrico, heterossexual e de classe…

ANÁLISE: A América Central diante do desafio das mudanças climáticas

Por Andrés Mora Ramirez* Tradução por: Joelma Gusmão Revisão por: Mariana Yante     A Comissão Econômica para a América Latina (CEPAL) publicou em fevereiro deste ano um relatório intitulado  La economía del cambio climático en América Latina y el Caribe. Paradojas y desafíos del desarrollo sostenible, um documento que formula fortes críticas ao estilo…

Análise – Bacia do Caribe: uma área estratégica de interesse emergente (ou por que cada vez é mais pertinente estudar a América Central e o Caribe juntos)

Por Juan Agulló* Tradução: Mariana Yante Revisão: Juliana Vitorino   Estudar a América Central sem prestar atenção ao Caribe tem tão pouco sentido como estudar o Caribe sem analisar a América Central. Tradicionalmente, no entanto, isso tem sido uma constante na prática acadêmica. Em termos gerais, uma curiosa segmentação do enfoque ao estudar a referida…

A América Central em português brasileiro – edição especial da Ciência & Trópico é primeira publicação da rede O ISTMO

A rede O ISTMO estabeleceu com a Fundação Joaquim Nabuco (Fundaj) uma importante parceria – através do recentemente inaugurado Instituto de Estudos da América Latina da Universidade Federal de Pernambuco (IAL-UFPE) – e o resultado é uma publicação bilíngue, inédita e de temática pioneira no Brasil. Com a missão de gerar conhecimento a partir de…

ANÁLISE: Romero e os Mártires do Povo

Andrés Mora Ramírez* Tradução por Mariana Yante   A história de El Salvador, como a de outros países centro-americanos, é uma história manchada com o sangue e com o sofrimento dos inocentes, notadamente dos mais pobres, dos excluídos e dos condenados da terra. O século XX foi especialmente doloroso para um povo que, diversas vezes,…

Análise: Roque antiimperialista – II.

Por Carmen Elena Villacorta* Traduzido por Martha Hirsch Revisado por Juliana Vitorino “Somente com a compreensão de nossa sociedade, como um complexo fundamentalmente determinado pela relação de dependência com respeito ao imperialismo, será possível estabelecer o caráter unitário e ininterrupto, do processo revolucionário que deveremos impulsionar”. Roque Dalton (1969) Dois ensaios políticos de Roque compõem…

Análise: “Sobre o Muro de Berlim, a literatura comprometida e (todos) os caminhos que levam a Dalton”.

Por Mercedes Elena Seoane* Tradução: Martha Hirsch Revisão: Juliana Vitorino   As comemorações pelo 25º aniversário da Queda do Muro de Berlim, me encontram, precisamente, na capital alemã, onde resido temporariamente. Durante dois dias, cidadãos locais e estrangeiros desfrutam de exibições, instalações artísticas e um clima festivo que desafiam o clima meteorológico. Passeio entre a…