Andrés Mora Ramírez* Tradução por Mariana Yante A história de El Salvador, como a de outros países centro-americanos, é uma história manchada com o sangue e com o sofrimento dos inocentes, notadamente dos mais pobres, dos excluídos e dos condenados da terra. O século XX foi especialmente doloroso para um povo que, diversas vezes,…
Por Amaral Palevi Gómez Arevalo* Revisão por Mariana Yante Em continuidade à nossa tarefa de compreender os fatos que contribuem para que jovens se integrem aos grupos delinquenciais denominados maras, nesta colaboração vamos abordar a temática da identidade e suas conexões com a construção da violência nos jovens em El Salvador. No que…
Por Carmen Elena Villacorta* Traduzido por Martha Hirsch Revisado por Juliana Vitorino “Somente com a compreensão de nossa sociedade, como um complexo fundamentalmente determinado pela relação de dependência com respeito ao imperialismo, será possível estabelecer o caráter unitário e ininterrupto, do processo revolucionário que deveremos impulsionar”. Roque Dalton (1969) Dois ensaios políticos de Roque compõem…
Por Mercedes Elena Seoane* Tradução: Martha Hirsch Revisão: Juliana Vitorino As comemorações pelo 25º aniversário da Queda do Muro de Berlim, me encontram, precisamente, na capital alemã, onde resido temporariamente. Durante dois dias, cidadãos locais e estrangeiros desfrutam de exibições, instalações artísticas e um clima festivo que desafiam o clima meteorológico. Passeio entre a…
*Por Aleksander Aguilar Este texto foi publicado originalmente na versão impressa do jornal Brasil de Fato em 27 de maio de 2011. Revisado e atualizado para publicação aqui em O ISTMO por ocasião do aniversário de 33 anos da tragédia. ————— O episódio ocorrido em El Mozote, em El Salvador, em 11 de dezembro de…
Autor: Andrés Mora Ramírez * Tradução: Lucas S. Matter Revisão: Juliana Vitorino O Painel Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas (IPCC, pela sua sigla em Inglês) apresentou há poucos dias, em Copenhague, uma síntese dos resultados do Quinto Relatório de Avaliação do Painel Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas. O comunicado oficial do IPCC inicia com uma advertência…
Por Amaral Palevi Gómez Arévalo* Revisão: Mariana Yante A violência adota diferentes formas e pode ser definida por distintas maneiras, de acordo ao contexto histórico, social e textual que se defina: o uso do poder de um grupo sobre outro grupo humano, a dominação masculina sobre a mulher, a dominação de um…
2014 foi ano de eleições presidenciais para El Salvador e Costa Rica. Um dos países mais convulsionados da América Central e um dos mais ordenados institucionalmente, duas faces de uma mesma América Central, diversa o suficiente para comportar El Salvador e Costa Rica. Todas as particularidades e dilemas que atravessam ambos os países, juntamente com…
Uma contribuição para a visibilidade a América Central e os estudos centro-americanos no Brasil. Avança o projeto O ISTMO! Gracias totales!
O ISTMO é o projeto de uma rede de centro-americanistas, formada neste ano, com expressão no website do mesmo nome, funcionando a partir do Núcleo de Pesquisas D&R, da Universidade Federal de Pernambuco. Nossos esforços são para constituirmos uma plataforma inédita de visibilidade a temas sociopolíticos e culturais sobre a América Central no Brasil. Estamos…
*Por Arno Argueta Traduzido por Martha Hirsch O ano em que meus pais saíram de férias (Brasil – 2006), dirigido por Cao Hamburguer, conta a história do menino Mauro, neto de judeu e filho de um casal perseguido pela ditadura militar, que deve ficar na casa de seu avô, em São Paulo, enquanto os…
Por Rudis Yilmar Flores Hernández* Tradução por Wenerton Soares Revisão: Mariana Yante B. Pereira Segundo a Organização Pan-americana de Saúde, Chikungunya é um vírus, cujo significado deriva de uma palavra em Makonde, que também é o idioma de um grupo étnico que reside no Sudeste da Tanzânia e ao Norte de Moçambique, cujo significado…
Por Andrés Mora Ramirez* Tradução por Eugênio Xavier Revisão: Mariana Yante B. Pereira Se um dos grandes fatores que geram tensões políticas na América Latina, nos dias atuais, é a disputa entre projetos pós-neoliberais e a “restauração conservadora” impulsionada pelas direitas, pelos grupos de poder econômico e por seus aliados estrangeiros, o caso da…
Por Álvaro Cálix* Tradução por Lucas S. Matter Revisão: Mariana Yante B. Pereira Afirma-se que a América Central tem avançado nas últimas duas décadas e meia. É uma meia verdade que esconde mais do que revela. A superação dos conflitos armados, os processos de democratização formal e a melhora nos indicadores sociais são boas…
* Por Rudis Yilmar Flores Hernández Es importante comenzar pensando sobre el significado que tiene para los países como El Salvador el triunfo en segunda vuelta de Dilma Rousseff y esto se corresponde en términos de la política exterior de Brasil con el resto de América Latina. Seguramente para los brasileños y brasileñas es para…
por *Amaral Palevi Gómez Arevalo Nos últimos anos, os jovens em El Salvador são classificados a partir do viés do risco. Esta tem sido uma forma de mostrar a infância a partir de um pensamento hegemônico adultocêntrico (Fletes e Rizzini, 2004: 37). As políticas públicas e a atenção às dificuldades enfrentadas por esse segmento da…
O ISTMO é um blog-rede, do Grupo de Estudos Subalternos, Periféricos e Emergentes (GESPE), ligado ao Núcleo de Estudos e Pesquisas Regionais e do Desenvolvimento (D&R), do programa de Pós-Graduação em Ciência Política da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) – um projeto criado em fevereiro de 2014 que é uma plataforma de análise e opinião…
Designada por uma espécie de destino geográfico, uma das especificidades da América Central no contexto latino-americano é justamente a de uma região de trânsito entre os dois oceanos, posição que marcou sua história sociopolítica no passado e lhe influencia no presente, dando-lhe peso geopolítico e características identitárias que a colocam em condições particulares para converter-se…
do blog CON NUESTRA AMÉRICA. “Hace parte del calendario del deporte competitivo a la escala planetaria que se integra en la lógica de un modelo que favorece y prioriza “mega-eventos”, grandes obras de infraestructura y producción de materia prima. Y que prioriza el capital trasnacional y promueve la mercantilización y privatización del espacio público, de…
De 5 a 9 de maio de 2014, a Universidade Federal da Paraíba sediou a III Semana de Relações Internacionais, organizada pelo Departamento de Relações Internacionais. Durante todo o dia 9, último dia do evento, os inscritos puderam conferir os minicursos previstos na programação. As doutorandas Mariana Yante e Juliana Vitorino, ambas do Grupo de…
O Istmo 