ANÁLISE: El Salvador – a revolução não acabou em 1992

Por Rudis Yilmar Flores Hernández* Traduzido por Mariana Yante   À diferença de muitos processos revolucionários no mundo, a grande Revolução Russa de 17 de outubro de 1917, a Revolução Chinesa de 1949, Cuba, em 1959, Vietnam, em 1975 – com uma derrota humilhante do imperialismo –  Nicarágua, em 1979, têm em comum a tomada…

ANÁLISE: O nascimento da inteligência contrainsurgente em El Salvador

Por Lucrecia Molinari* Tradução por Mariana Yante   Desenhada pela França para fazer frente às tentativas de libertação por parte de suas colônias Argélia (1954-1962) e Indochina (1946-1954), e com antecedentes quanto à sua utilização pelos Estados Unidos na Guerra da Coreia (1951-1953), a teoria da contrainsurgência desembarcou na América Central após a Revolução Cubana…

ANÁLISE: Educação para a Democracia participativa em El Salvador

Por Amaral Palevi Gómez Arévalo Revisão por Mariana Yante   El Salvador, da mesma forma que ocorre com a maior parte dos países da América Latina, possui um sistema político representativo presidencialista democrático, mas este sistema teve uma implementação recente e com uma série de debilidades. Depois de mais de cinquenta anos de sucessivos golpes…

ANÁLISE: Cárcere e poesia

Por Miroslava Rosales* Tradução por Eugênio Xavier Revisão por Mariana Yante   Não sei se as Leis são justas ou se as Leis são falhas… Isso não cabe a mim. Nós só sabemos, na prisão, que o muro é forte; Como sabemos, sim, Que cada dia é um ano, um ano cujos dias Parecem não…

ANÁLISE: São Romero da América, o Salvadorenho mais universal

Por Rudis Ylmar Flores Hernández* Tradução por: Mariana Yante   El Salvador, da mesma forma que muitos países da América Latina, compartilhava características similares aos demais na década de oitenta; todos viviam a repressão das ditaduras militares, ao passo que os espaços de participação política se fecharam, produto dos golpes de Estado gerados pelos militares,…

Análise: A luta dos movimentos sociais pelo direito a água em El Salvador.

Por Rudis Yilmar Flores* Traduzido por Martha Hirsch Revisado por Juliana Vitorino   A água, uma das principais fontes de vida do planeta, segue sendo objeto de discussão e de uma ampla luta dos movimentos sociais. A consagração do acesso à água como um direito humano, bem público e recurso vital continua sendo importante bandeira…

Análise: “El Chikungunya en El Salvador – una epidemia que sobrepasa la capacidad del Ministério de la Salud”

*Por Rudis Yilmar Flores Hernández Según la Organización Panamericana de la Salud, el Chikungunya es un virus, cuyo significado deriva de una palabra en Makonde, que también es el idioma de un grupo étnico que reside en el sudeste de Tanzania  y al norte de Mozambique, cuyo significado describe la apariencia inclinada de las personas…

ANÁLISE: Marginalidade e condições de gênero dos jovens em El Salvador

*Por Amaral Palevi Gómez Arévalo A marginalidade, entendida como um processo de exclusão social, é naturalizada em muitos grupos de jovens nos assentamentos urbanos precários. Entre os lugares marginais que ocupam os jovens para se reunirem encontram-se prostíbulos, bilhares, cantinas, cervejarias, locais de venda de drogas, lugares de consumo clandestino de drogas, depósitos de lixo, entre…

ANÁLISE: “PETROCARIBE EN EL SALVADOR Y LA INTEGRACIÓN LATINOAMERICANA”

Por*  Rudis Yilmar Flores Hernández   Despues del triunfo del FMLN en las elecciones presidenciales del 2009 en materia económica y de inversión  el país experimento  un giro estratégico, se abrieron nuevos horizontes en materia de  relaciones comerciales que incomodan constantemente los intereses de la derecha empresarial. El surgimiento del ALBA como contraposición al fallido…

Análise: O Partido FMLN e as mudanças no gasto público em El Salvador

  Por Saira Johanna Barrera* A chegada do partido FMLN ao governo de El Salvador em 2009, com Mauricio Funes como presidente, trouxe muitas expectativas no âmbito político, econômico e social; não somente pela mudança no panorama político ao implicar uma alternância no exercício do poder; mas sobretudo pelas urgências no âmbito econômico e social,…

ANÁLISE: “Resonancias de El Salvador en Colombia”

*Por Carmen Elena Villacorta Zuluaga Siempre es difícil extrapolar dos realidades distintas, como en este caso son Colombia y El Salvador. No obstante, el hecho de que el país suramericano se encuentre ahora más próximo que en intentos anteriores de lograr la reincorporación de la insurgencia a la vida civil trae resonancias hacia Centroamérica y…

Análise: “Los retos para una educación de calidad con inclusión y equidad”

  Por Amaral Palevi Gómez Arevalo*   El escrutinio final de las Elecciones Presidenciales de El Salvador para el periodo 2014-2019 dio como ganadores a la fórmula compuesta por Salvador Sánchez Cerén y Oscar Ortiz pertenecientes al Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN). Ahora, los retos se están enfocando en la operatividad del…

Entrevista: “Benjamin Cuellar sobre fome, sangue e impunidade”.

Publicada originalmente na Rede Brasil Atual, em 9 de abril de 2014.   Entrevista com Benjamin Cuellar: um dos mais importantes ativistas de Direitos Humanos na América Central, convidado do Ministério da Justiça para o Congresso Internacional sobre os 50 anos do golpe militar-civil brasileiro, fala sobre os processos de verdade, justiça e reparação na…

Análise: “Honduras revive viejas tensiones limítrofes con El Salvador por Isla Conejo”

Por Rudis Yilmar Flores Hernández* Durante la creación del Mercado Común Centroamericano en la década de los años 60 del siglo pasado se generó la guerra de las cien horas entre El Salvador y Honduras. Lo que sucede en este periodo es que unos países superan la capacidad productiva, estimulando la quiebra de los otros…

Análise: “La guerra continua en El Salvador”

Por Amaral Palevi Gómez Arévalo* El Salvador 9 de Marzo de 2014, un poco más de 22 años de culminación del conflicto armado por medio de los Acuerdos de Chapultepec del 16 de Enero de 1992. Más es impresionante que el Dr. Norman Quijano, candidato del Partido Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) a la Presidencia de…

Análise: “No saber perder”

  Por Carmen Elena Villacorta Zuluaga* Artera, soberbia y violenta: así es la derecha de El Salvador. También cuando, en las elecciones presidenciales de 1984, ARENA perdió ante el Partido Demócrata Cristiano (PDC), el candidato Roberto D’Aubuisson rechazó los resultados y acusó al Consejo Central de Elecciones (CCE) de haber actuado fraudulentamente. La primera y…