*por: CHRISTY NAJARRO GUZMÁN* Crecimos en Santa Tecla, El Salvador, en una casa llena de música. Mis padres tenían discos LP que, en algunas ocasiones escuchábamos, entretanto, somos de la generación de las cintas casetes, de los programas de las estaciones radio y sus comerciales. Somos de la época en que llamábamos al locutor y…
Por: CARMEN ELENA VILLACORTA* SAN SALVADOR de El Salvador En la ciudad en la que nací, San Salvador, El Salvador, Centroamérica, durante la década de 1970 se vivía una situación prebélica. Vastas movilizaciones de organizaciones sociales y sindicatos llenaban las calles de la ciudad denunciando groseros fraudes electorales, exigiendo el cese de la represión, el…
Por: CHRISTY NAJARRO GUZMÁN* (imagen: portada del libro “Lugares Comunes”) Mis recuerdos sobre la guerra civil salvadoreña son borrosos, era demasiado pequeña para retener en la memoria los hechos, aunque puedo decir que recuerdo algunos hechos que marcaron no solo mi inconciente, sino los de la mayoría de salvadoreños que vivimos el proceso bélico. “Lugares…
*Por: ANDRES FELIPE ESCOVAR* (imagen de portada: Volcán Pacaya, Guatemala – @aguilarantunes) La niebla envuelve a los ojos humanos, pero no a los sentidos del perro: él ve con su olfato (o los humanos olemos con los ojos). En la ausencia de los contornos, la sombra desaparece; queda el rastro de su perfume: en torno…
*Por: CHRISTY NAJARRO GUZMÁN* (imagen de portada: Mural en el municipio de Perquín (2008) @aguilarantunes) ¿Cómo se borra una guerra civil de más de diez años? ¿Qué hacemos con los escombros (humanos y estructurales)? ¿Qué hacemos con los lisiados de guerra? ¿Qué hacemos con las madres de desaparecidos y las guerrilleras olvidadas? ¿Qué hacemos…
Por: JOEL ARRIOLA* En la última década la figura de Nayib Bukele ha gozado de alta aprobación y gran popularidad. En febrero de 2019, en una situación inédita en toda la posguerra (1992-2019), el ahora mandatario se impuso en los comicios presidenciales con un amplio margen, en primera vuelta y contra todo un aparataje político,…
Por Rudis Yilmar Flores Hernández* Traduzido por Mariana Yante À diferença de muitos processos revolucionários no mundo, a grande Revolução Russa de 17 de outubro de 1917, a Revolução Chinesa de 1949, Cuba, em 1959, Vietnam, em 1975 – com uma derrota humilhante do imperialismo – Nicarágua, em 1979, têm em comum a tomada…
Por Lucrecia Molinari* Tradução por Mariana Yante Desenhada pela França para fazer frente às tentativas de libertação por parte de suas colônias Argélia (1954-1962) e Indochina (1946-1954), e com antecedentes quanto à sua utilização pelos Estados Unidos na Guerra da Coreia (1951-1953), a teoria da contrainsurgência desembarcou na América Central após a Revolução Cubana…
Por Amaral Palevi Gómez Arévalo Revisão por Mariana Yante El Salvador, da mesma forma que ocorre com a maior parte dos países da América Latina, possui um sistema político representativo presidencialista democrático, mas este sistema teve uma implementação recente e com uma série de debilidades. Depois de mais de cinquenta anos de sucessivos golpes…
Por Miroslava Rosales* Tradução por Eugênio Xavier Revisão por Mariana Yante Não sei se as Leis são justas ou se as Leis são falhas… Isso não cabe a mim. Nós só sabemos, na prisão, que o muro é forte; Como sabemos, sim, Que cada dia é um ano, um ano cujos dias Parecem não…
Por Rudis Ylmar Flores Hernández* Tradução por: Mariana Yante El Salvador, da mesma forma que muitos países da América Latina, compartilhava características similares aos demais na década de oitenta; todos viviam a repressão das ditaduras militares, ao passo que os espaços de participação política se fecharam, produto dos golpes de Estado gerados pelos militares,…
Por Rudis Yilmar Flores* Traduzido por Martha Hirsch Revisado por Juliana Vitorino A água, uma das principais fontes de vida do planeta, segue sendo objeto de discussão e de uma ampla luta dos movimentos sociais. A consagração do acesso à água como um direito humano, bem público e recurso vital continua sendo importante bandeira…
*Por Rudis Yilmar Flores Hernández Según la Organización Panamericana de la Salud, el Chikungunya es un virus, cuyo significado deriva de una palabra en Makonde, que también es el idioma de un grupo étnico que reside en el sudeste de Tanzania y al norte de Mozambique, cuyo significado describe la apariencia inclinada de las personas…
Por Saira Johanna Barrera* Nosso interesse neste artigo é mostrar algumas características do sistema tributário salvadorenho sob a consideração de que o caráter progressivo ou regressivo dos tributos que financiam o Estado é um elemento central na análise das mudanças na vida política e econômica do país desde a chegada do FMLN ao governo. A…
*Por Amaral Palevi Gómez Arévalo A marginalidade, entendida como um processo de exclusão social, é naturalizada em muitos grupos de jovens nos assentamentos urbanos precários. Entre os lugares marginais que ocupam os jovens para se reunirem encontram-se prostíbulos, bilhares, cantinas, cervejarias, locais de venda de drogas, lugares de consumo clandestino de drogas, depósitos de lixo, entre…
Por* Rudis Yilmar Flores Hernández Despues del triunfo del FMLN en las elecciones presidenciales del 2009 en materia económica y de inversión el país experimento un giro estratégico, se abrieron nuevos horizontes en materia de relaciones comerciales que incomodan constantemente los intereses de la derecha empresarial. El surgimiento del ALBA como contraposición al fallido…
Por Saira Johanna Barrera* A chegada do partido FMLN ao governo de El Salvador em 2009, com Mauricio Funes como presidente, trouxe muitas expectativas no âmbito político, econômico e social; não somente pela mudança no panorama político ao implicar uma alternância no exercício do poder; mas sobretudo pelas urgências no âmbito econômico e social,…
*Por Amaral Palevi Gómez Arévalo O conceito de juventude bem como as suas necessidades, interesses e problemas são temas que vem ganhando importância em El Salvador, de acordo com a publicação da Lei General de Juventude (LGJ) promulgada no ano 2012. O reconhecimento político das pessoas jovens entre 15 e 29 anos de idade…
*Por Carmen Elena Villacorta Zuluaga Siempre es difícil extrapolar dos realidades distintas, como en este caso son Colombia y El Salvador. No obstante, el hecho de que el país suramericano se encuentre ahora más próximo que en intentos anteriores de lograr la reincorporación de la insurgencia a la vida civil trae resonancias hacia Centroamérica y…
*por Amaral Palevi Gómes Arévalo Neste mês de junho, igual que em outros tanto países, celebra-se em El Salvador neste próximo 28 de junho O PRIDEsv 2014 “Eu construo equidade”; por tal razão vou dedicar a presente analise à questão queer em El Salvador. “Deixemos por um momento o problema da homossexualidade”, com estas palavras…
O Istmo 