Por Rudis Yilmar Flores Hernández* Tradução por Wenerton Soares Revisão: Mariana Yante B. Pereira Segundo a Organização Pan-americana de Saúde, Chikungunya é um vírus, cujo significado deriva de uma palavra em Makonde, que também é o idioma de um grupo étnico que reside no Sudeste da Tanzânia e ao Norte de Moçambique, cujo significado…
Por Andrés Mora Ramirez* Tradução por Eugênio Xavier Revisão: Mariana Yante B. Pereira Se um dos grandes fatores que geram tensões políticas na América Latina, nos dias atuais, é a disputa entre projetos pós-neoliberais e a “restauração conservadora” impulsionada pelas direitas, pelos grupos de poder econômico e por seus aliados estrangeiros, o caso da…
Por Álvaro Cálix* Tradução por Lucas S. Matter Revisão: Mariana Yante B. Pereira Afirma-se que a América Central tem avançado nas últimas duas décadas e meia. É uma meia verdade que esconde mais do que revela. A superação dos conflitos armados, os processos de democratização formal e a melhora nos indicadores sociais são boas…
* Por Rudis Yilmar Flores Hernández Es importante comenzar pensando sobre el significado que tiene para los países como El Salvador el triunfo en segunda vuelta de Dilma Rousseff y esto se corresponde en términos de la política exterior de Brasil con el resto de América Latina. Seguramente para los brasileños y brasileñas es para…
por *Amaral Palevi Gómez Arevalo Nos últimos anos, os jovens em El Salvador são classificados a partir do viés do risco. Esta tem sido uma forma de mostrar a infância a partir de um pensamento hegemônico adultocêntrico (Fletes e Rizzini, 2004: 37). As políticas públicas e a atenção às dificuldades enfrentadas por esse segmento da…
*Por Rudis Yilmar Flores Hernández Según la Organización Panamericana de la Salud, el Chikungunya es un virus, cuyo significado deriva de una palabra en Makonde, que también es el idioma de un grupo étnico que reside en el sudeste de Tanzania y al norte de Mozambique, cuyo significado describe la apariencia inclinada de las personas…
Por Andrés Mora Ramírez * Si uno de los grandes factores que generan tensiones políticas en la América Latina de nuestros días es la disputa entre proyectos posneoliberales y la “restauración conservadora” que impulsan las derechas, los grupos de poder económico y sus aliados extranjeros, el caso de Costa Rica ilustra algunos de los mecanismos…
Por* Álvaro Cálix Se dice que Centroamérica ha avanzado en las últimas dos décadas y media. Es una verdad a medias que esconde más de lo que revela. La superación de los conflictos armados, los procesos de democratización formal y la mejora en indicadores sociales son buenas noticias, pero no se puede voltear la cara…
Por Willy Soto Acosta* e Maria Fernanda Morales Camacho Traduzido por Mariana Yante É impossível entender as raízes do problema atual das migrações de menino(as) da região centro-americana aos Estados Unidos sem compreender alguns antecedentes deste problema. As migrações “tradicionais” da América Central aos EUA Segundo Casafranco (2002, p. 78), a dinâmica…
Por Saira Johanna Barrera* Nosso interesse neste artigo é mostrar algumas características do sistema tributário salvadorenho sob a consideração de que o caráter progressivo ou regressivo dos tributos que financiam o Estado é um elemento central na análise das mudanças na vida política e econômica do país desde a chegada do FMLN ao governo. A…
Por* Mercedes Elena Seoane Si bien el género policial tiene una larga e importante trayectoria en algunos países de nuestra América, la literatura del istmo había optado históricamente por seguir otros caminos; como señala Dante Barrientos Tecún en el artículo que acompaña nuestra edición de El hombre de Montserrat, durante la primera mitad del siglo…
*Por Amaral Palevi Gómez Arévalo A marginalidade, entendida como um processo de exclusão social, é naturalizada em muitos grupos de jovens nos assentamentos urbanos precários. Entre os lugares marginais que ocupam os jovens para se reunirem encontram-se prostíbulos, bilhares, cantinas, cervejarias, locais de venda de drogas, lugares de consumo clandestino de drogas, depósitos de lixo, entre…
Por* Rudis Yilmar Flores Hernández Despues del triunfo del FMLN en las elecciones presidenciales del 2009 en materia económica y de inversión el país experimento un giro estratégico, se abrieron nuevos horizontes en materia de relaciones comerciales que incomodan constantemente los intereses de la derecha empresarial. El surgimiento del ALBA como contraposición al fallido…
Por Andrés Mora Ramírez* “Aquí pasa, señores, / que me juego la muerte”. Juan Gelman Cada 8 de setiembre se conmemora el Día Internacional del Periodista, efeméride establecida en 1968 por la Organización Internacional de Periodistas, como homenaje póstumo al sacrificio del escritor y comunicador checo Julius Fucík, torturado y asesinado por el…
Por* Álvaro Cálix Se suele asumir que Centroamérica es una región en la que las transformaciones emancipadoras se dificultan por su ubicación estratégica, tan sensible a las directrices de los EE.UU. Esto es cierto, pero solo parcialmente, porque la magnitud de la desigualdad y los rezagos al interior de sus países propiciaron en el reciente…
*Por Mercedes Seoane Podría ofrecerse una presentación del autor hondureño-salvadoreño Horacio Castellanos Moya (Tegucigalpa, 1957), uno de los narradores más productivos y emblemáticos de la América Central contemporánea, a partir de su obra más reciente (El sueño del retorno), o de la que más revuelo produjo (El Asco. Thomas Bernhard en San Salvador); podría quizás…
Por Saira Johanna Barrera* A chegada do partido FMLN ao governo de El Salvador em 2009, com Mauricio Funes como presidente, trouxe muitas expectativas no âmbito político, econômico e social; não somente pela mudança no panorama político ao implicar uma alternância no exercício do poder; mas sobretudo pelas urgências no âmbito econômico e social,…
“Política Internacional e Integración Regional Comparada en América Latina” (Clique no link para baixar!), acaba de sair do forno, com auspícios da Faculdade Latino-americana de Ciências Sociais (FLACSO) – Costa Rica e da Universidad Nacional de Costa Rica. Editado pelo costarriquenho Willy Soto, professor da Universidad Nacional da Costa Rica, o livro é uma rica…
Por Carmen Elena Villacorta “En 1973 es evidente que existe para Centroamérica una vía fatal de desarrollo, la vía capitalista dependiente, la vía de la «construcción nacional» del imperialismo.Como alternativa frente a tal vía forzada y deformante está la vía revolucionaria de la liberación nacional y del emprendimiento de la construcción socialista”. Roque Dalton Tal…
Por Julieta Carla Rostica* Tradução: Mariana Yante Em 1944, um levante cívico-militar, legitimando-se no direito à rebelião, acabou com a ditadura de quatorze anos de Jorge Ubico. A Junta Revolucionária do Governo – formada por Jorge Torriello, pelo coronel Francisco Javier Arana e pelo capitão Jacobo Arbenz – iniciou um processo de reformas democráticas,…
O Istmo 